1
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
LAURA: Najboljše tri.

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,960
Čestitke za prve tri, druščina.
Ja, absolutno.

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
Razburljivo.
Še nikoli nisem bil tukaj.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,080
No, lepo te je imeti tukaj.
hvala

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,440
Tako sem navdušen, da sem zraven

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,720
prvi trije.

7
00:00:27,720 --> 00:00:29,080
Presegel sem svoj mejnik,

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,120
ampak sem absolutno
šel bom tja

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
z mojo tekmovalno glavo.

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
Dal bom vse od sebe.

11
00:00:34,240 --> 00:00:35,920
Gora, na katero se je treba povzpeti.

12
00:00:37,440 --> 00:00:39,560
ne vem
če je to smiselno, kolega.
(VSI SE SMEHAJO)

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
ANDY: Tukaj so!

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,920
To je en izziv

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
in samo en epski izziv.

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,520
Oh!
Tako dobro!

17
00:00:55,520 --> 00:00:57,600
Stara dražba, kajne?
ja!

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,760
Dan dražbe je!

19
00:01:02,720 --> 00:01:05,720
To je časovna dražba.

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,400
ja!

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,960
Danes boste morali ponuditi
sestavine, ki jih želite,

22
00:01:09,960 --> 00:01:13,840
in čas je vaša valuta.

23
00:01:13,840 --> 00:01:19,440
Današnja nagrada je dodatnih 15 minut
v polfinalu kuhar.

24
00:01:21,520 --> 00:01:24,360
To je ogromna prednost.

25
00:01:24,360 --> 00:01:26,800
Prednostni začetek lahko pomeni
razlika med

26
00:01:26,800 --> 00:01:29,560
priti do velikega finala
in gre domov.

27
00:01:29,560 --> 00:01:32,360
CALLUM: Vem, kako težko
tekmovalca Laura in Jamie sta,

28
00:01:32,360 --> 00:01:34,160
Hočem teh 15 minut.

29
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
Ne gre samo zame
poskušam dobiti tistih 15 minut,

30
00:01:36,160 --> 00:01:38,160
se poskuša prepričati
da ne dobijo.

31
00:01:39,160 --> 00:01:42,080
Prav, naj razložim
kako bo to delovalo.

32
00:01:42,080 --> 00:01:45,520
Vsak ima na voljo 120 minut.

33
00:01:45,520 --> 00:01:49,280
Obstajajo tri različne kategorije
ponuditi.

34
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
Imaš beljakovine,

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,040
sveže pridelke

36
00:01:53,040 --> 00:01:54,480
in shrambo okusov.

37
00:01:56,600 --> 00:02:00,240
Vsak od vas bo ponudil sestavine
znotraj teh kategorij

38
00:02:00,240 --> 00:02:02,320
v veliko petih minutah.

39
00:02:02,320 --> 00:02:05,040
Na koncu dražbe
vaš čas kuhanja,

40
00:02:05,040 --> 00:02:08,760
to je čas, ki ga imate
preostalih

41
00:02:08,760 --> 00:02:10,160
po končanem zbiranju ponudb.

42
00:02:10,160 --> 00:02:13,960
MasterChef shramba in vrt,
so zaprti,

43
00:02:13,960 --> 00:02:18,520
vendar boste imeli tudi dostop
na sponke pod klopjo.

44
00:02:21,400 --> 00:02:24,160
Moj današnji cilj je imeti
največ časa

45
00:02:24,160 --> 00:02:25,880
prihaja z dražbe,

46
00:02:25,880 --> 00:02:30,400
in biti sposoben potisniti drugega
dva v porabi preveč denarja.

47
00:02:30,400 --> 00:02:34,240
Tako je, začenjamo
s kategorijo beljakovin.

48
00:02:34,240 --> 00:02:36,560
Imamo rebrasto oko in kratko rebro.

49
00:02:36,560 --> 00:02:39,800
Potem imamo Johna Doryja
in koralne postrvi.

50
00:02:39,800 --> 00:02:45,440
In ne nazadnje,
svilnati tofu in čvrst tofu.

51
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
Vau!
ja!

52
00:02:48,320 --> 00:02:49,920
Všeč mi je.

53
00:02:49,920 --> 00:02:51,040
Ste zadnjič jedli tofu?

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,920
Zadnjič sem jedla tofu.

55
00:02:52,920 --> 00:02:54,320
kako si šel
Hm...

56
00:02:54,320 --> 00:02:56,480
Nisem zmagal.
OK.

57
00:02:56,480 --> 00:02:59,040
Ni bil kriv tofu?
Tofu ni bil kriv.

58
00:02:59,040 --> 00:03:00,600
Samo pojdi še enkrat.

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,560
ne! (SMEH)

60
00:03:02,560 --> 00:03:04,880
Tofu in jaz -

61
00:03:04,880 --> 00:03:06,440
narobe!

62
00:03:06,440 --> 00:03:07,560
Ne spet.

63
00:03:07,560 --> 00:03:11,680
Ampak tudi ta govedina samo izgleda
tako lepa in marmorirana.

64
00:03:11,680 --> 00:03:12,960
Želim si ga.

65
00:03:12,960 --> 00:03:15,000
Tako je, začenjamo

66
00:03:15,000 --> 00:03:18,200
s čudovitim rebrastim očesom
in kratka rebra.

67
00:03:18,200 --> 00:03:20,520
Precej navdušen sem nad rebrastim očesom
in kratko rebro.

68
00:03:20,520 --> 00:03:23,080
Mislim, da imam sposobnost
pripraviti počasi kuhana rebrca

69
00:03:23,080 --> 00:03:26,360
v tem izzivu lahko resnično gradijo
veliko okusa na hitro.

70
00:03:26,360 --> 00:03:30,080
Naj začnemo zbiranje ponudb?
Kdo mi bo dal pet minut?

71
00:03:30,080 --> 00:03:31,440
Pet.

72
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
Jamie, pet minut.

73
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
10.
10 minut!

74
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Laura je notri. Ima 15.
Daj no, Jamie.

75
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
Ne dovolite jim, da ga imajo!

76
00:03:38,760 --> 00:03:42,360
res me ne zanima
sploh v rebrnem očesu,

77
00:03:42,360 --> 00:03:44,120
ampak popolnoma nameravam licitirati
če pomislim

78
00:03:44,120 --> 00:03:46,760
Lahko dobim več časa
iz enega od teh dveh.

79
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
20.

80
00:03:47,920 --> 00:03:50,440
20. Tukaj jih imamo 20. Callum?

81
00:03:50,440 --> 00:03:52,160
Jaz bom 25.
25.

82
00:03:52,160 --> 00:03:54,840
Laura? Ga udariš s 30?

83
00:03:54,840 --> 00:04:00,800
Poglejte debelino, poglejte, kako suh
maščoba je in meso je sijajno.

84
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
Predstavljajte si okuse.

85
00:04:01,800 --> 00:04:03,560
Oh, zakaj misliš
Tako močno si ga želim?

86
00:04:03,560 --> 00:04:06,560
Poglej to.
"Vzemi me! Vzemi me, Callum! Vzemi me!"

87
00:04:07,800 --> 00:04:09,720
Callum je dobil ponudbo v 25 minutah.

88
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
Kaj še imamo?

89
00:04:10,720 --> 00:04:12,840
jaz sem zunaj.
Neomajno stojiš.

90
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Ah...

91
00:04:13,840 --> 00:04:16,680
Ko je postalo jasno, da je Callum
in Laura sta obe želeli govedino,

92
00:04:16,680 --> 00:04:19,040
Tam sem samo igral.
res si tega ne želim.

93
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
In če gredo
iti drug proti drugemu,

94
00:04:20,560 --> 00:04:23,640
Samo umaknil se bom in poskusil
in jih prepričati, da stavijo še več.

95
00:04:24,720 --> 00:04:26,680
Callum je dobil ponudbo v 25 minutah.

96
00:04:26,680 --> 00:04:28,600
Lahko dobim še pet
od katerega od vaju?

97
00:04:28,600 --> 00:04:29,680
št.

98
00:04:29,680 --> 00:04:33,160
Mislim, poglej
velikost mesa na rebru.
Pustil mu boš

99
00:04:33,160 --> 00:04:36,000
kaj hoče...
Vau.

100
00:04:36,000 --> 00:04:37,480
..samo 25 minut.

101
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
kaj ...
To bi te še vedno pustilo

102
00:04:39,480 --> 00:04:41,120
kup časa.

103
00:04:41,120 --> 00:04:43,080
Dal mu bom enega.

104
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
Gremo enkrat.

105
00:04:45,560 --> 00:04:46,600
Naredimo to.

106
00:04:48,160 --> 00:04:50,360
Laura,

107
00:04:50,360 --> 00:04:51,600
hočeš spet tofu?

108
00:04:51,600 --> 00:04:52,880
ne!

109
00:04:52,880 --> 00:04:53,960
30.

110
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Ah!
Pa gremo!

111
00:04:55,960 --> 00:04:57,440
Imamo pol ure z Lauro!

112
00:04:57,440 --> 00:04:58,800
ja!

113
00:04:58,800 --> 00:04:59,960
Tega nisem pričakoval.

114
00:04:59,960 --> 00:05:01,800
Laura ima 30 minut.
ja!

115
00:05:01,800 --> 00:05:03,160
Callum hoče to govedino,

116
00:05:03,160 --> 00:05:06,000
vendar se temu ne odrečem
brez boja.

117
00:05:06,000 --> 00:05:09,600
Ponudba je pri Lauri pri 30 minutah.

118
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
Gremo enkrat, gremo dvakrat ...

119
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
30 minut.

120
00:05:14,480 --> 00:05:18,600
Tretji in zadnji klic tukaj
za kratko rebro in rebrasto oko.

121
00:05:18,600 --> 00:05:19,880
Udri s kladivom!

122
00:05:21,720 --> 00:05:23,360
JEAN-CHRISTOPHE: Si prepričan?

123
00:05:23,360 --> 00:05:24,520
Če Laura dobi to govedino,

124
00:05:24,520 --> 00:05:29,400
ima 90 minut
da z njo počne vse, kar hoče.

125
00:05:29,400 --> 00:05:30,600
35.

126
00:05:30,600 --> 00:05:32,800
(NAVIJANJE)
35!

127
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
35!
ja!

128
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
Callum, naravnost nazaj proti njemu.
Ima ponudbo.

129
00:05:37,720 --> 00:05:39,880
35 minut. Spet je v igri.

130
00:05:39,880 --> 00:05:43,360
To je njegova ponudba za govedino,
kratko rebro in rebrasto oko.

131
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
Laura, mu boš vrnila?

132
00:05:44,840 --> 00:05:46,800
Callum, nehaj!

133
00:05:47,800 --> 00:05:49,720
To je pičlih 40 minut.

134
00:05:51,200 --> 00:05:53,000
40 minut!

135
00:05:53,000 --> 00:05:54,520
Tukaj imamo 40 minut.

136
00:05:54,520 --> 00:05:57,960
Če ne dobim te govedine, je
50% verjetnost, da sem obtičal s tofujem.

137
00:05:57,960 --> 00:06:00,200
In zavračam, da se to zgodi.

138
00:06:00,200 --> 00:06:01,440
Vložim vse.

139
00:06:01,440 --> 00:06:03,280
Res nočeš tofuja.

140
00:06:03,280 --> 00:06:05,040
Laura s ponudbo.

141
00:06:05,040 --> 00:06:06,600
40 minut, enkrat...

142
00:06:06,600 --> 00:06:08,680
40 minut, dvakrat z Lauro.

143
00:06:08,680 --> 00:06:11,160
Oh, ko bi le lahko
poslušaj Callumov notranji monolog.

144
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
Nisem zelo navdušen nad zmago Laure,

145
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
če pa ponudim previsoko, ne grem
da ostane dovolj časa

146
00:06:16,120 --> 00:06:17,600
da ga pravzaprav počasi kuhamo.

147
00:06:17,600 --> 00:06:19,480
Torej, ja, imam
biti previden tukaj

148
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
s koliko časa preživim.

149
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
Ste prepričani?

150
00:06:23,040 --> 00:06:25,320
Lahko ga ima.
Udri s prekletim kladivom!

151
00:06:25,320 --> 00:06:27,400
40 minut.

152
00:06:32,880 --> 00:06:34,640
ja!
Prodano Lauri za 40 minut!

153
00:06:34,640 --> 00:06:36,480
Vau!
dobro opravljeno
Hudiča, ja!

154
00:06:36,480 --> 00:06:38,160
Brez tofuja. Prihajamo.

155
00:06:38,160 --> 00:06:40,200
Tukaj smo, Laura.
Hvala, kuhar.
dobro opravljeno

156
00:06:40,200 --> 00:06:42,120
lepa
dober apetit

157
00:06:42,120 --> 00:06:43,320
Odličen začetek.

158
00:06:43,320 --> 00:06:45,240
Za to je plačala 40 minut,

159
00:06:45,240 --> 00:06:47,520
kar pomeni
ima še 80 minut.

160
00:06:48,680 --> 00:06:52,000
Gremo na drugo postavko?
Pripelji jih, Jean-Christophe.

161
00:06:52,000 --> 00:06:54,320
Kaj imamo?
Nekaj ​​ribjega.

162
00:06:54,320 --> 00:06:57,560
Ena koralna postrv, trije John Dory.

163
00:06:57,560 --> 00:07:00,040
Predstavljajte si, kaj lahko storite s tem.

164
00:07:00,040 --> 00:07:03,240
Poglej to. "Pozdravljeni! Tres bien!"

165
00:07:03,240 --> 00:07:05,960
Poglejte lepoto te ribe.

166
00:07:05,960 --> 00:07:07,600
Andy, poglej to.
Iščem.

167
00:07:07,600 --> 00:07:10,960
No, Jean-Christophe je razburjen,
torej, kaj imamo, fantje?
Povem ti kaj ...

168
00:07:12,160 --> 00:07:13,520
Ah!
Tako smo.

169
00:07:13,520 --> 00:07:15,640
Imamo pet minut takoj
od Jamieja.

170
00:07:16,680 --> 00:07:18,600
Iz rib
ali tofu, ki je ostal,

171
00:07:18,600 --> 00:07:20,440
bodimo iskreni,
Vsekakor imam najraje ribe.

172
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
Ponudim.
10 minut, Callum.

173
00:07:22,320 --> 00:07:24,080
Jamie, zagotovo
se mu vračaš?

174
00:07:25,200 --> 00:07:26,720
15 minut tukaj.

175
00:07:26,720 --> 00:07:28,120
Calum, imaš 20.
20.

176
00:07:28,120 --> 00:07:31,400
JAMIE: Takoj ko vidim
koliko si Calum tega želi,

177
00:07:31,400 --> 00:07:33,160
vse kar mislim je,

178
00:07:33,160 --> 00:07:34,920
"Kako visoko lahko dobim to ceno?"

179
00:07:34,920 --> 00:07:37,080
Jamie, 25.

180
00:07:37,080 --> 00:07:39,080
30.

181
00:07:39,080 --> 00:07:40,880
35 z Jamiejem.

182
00:07:42,200 --> 00:07:43,840
Toliko bi lahko naredil s tem.

183
00:07:43,840 --> 00:07:46,240
Ponudba je pri Jamieju pri 35 minutah.

184
00:07:46,240 --> 00:07:47,880
Callum, lahko dobim 40 minut?

185
00:07:47,880 --> 00:07:49,800
Oh, lahko imaš 40 minut v redu.

186
00:07:49,800 --> 00:07:51,280
40 minut!

187
00:07:51,280 --> 00:07:52,840
40 minut na Callumu.

188
00:07:54,120 --> 00:07:55,840
45.
45!
Aja!

189
00:07:55,840 --> 00:07:58,600
Izvolite.
Zdaj postajamo sočni.

190
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
To lahko povem
ima že posodo v mislih.

191
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
Tako pač dela njegova glava.

192
00:08:02,880 --> 00:08:04,480
Poglejmo, kako drago
zmoremo.

193
00:08:04,480 --> 00:08:09,680
Ena koralna postrv, trije John Dory
45 minut, z Jamiejem.

194
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
Uh, dam ti 50.

195
00:08:11,240 --> 00:08:12,760
50 minut.

196
00:08:12,760 --> 00:08:14,720
Izvolite. To je dobro za Calluma.

197
00:08:14,720 --> 00:08:17,680
50 minut, s Callumom.
To je naša ponudba. Jamie?

198
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
Želite tofu?
Naj ga pokličem?

199
00:08:20,680 --> 00:08:22,520
Ne, grem.
gremo!

200
00:08:22,520 --> 00:08:24,240
(NAVIJANJE)

201
00:08:24,240 --> 00:08:28,440
Torej skrivnost, ki
Nočem, da vedo, da ...

202
00:08:28,440 --> 00:08:29,720
..obožujem tofu.

203
00:08:31,920 --> 00:08:35,040
Jamie, to je 55 minut s tabo.
Lahko dobim eno uro, Callum?

204
00:08:35,040 --> 00:08:37,480
Zagotovo se mu boš vrnil?

205
00:08:37,480 --> 00:08:41,120
Gremo sem ter tja in
to postaja vse višje in višje,

206
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
vendar sem pripravljen porabiti
še malo o ribah

207
00:08:43,560 --> 00:08:45,200
kot tisto, kar bi imel na govedini.

208
00:08:45,200 --> 00:08:49,200
Callum, kdaj je bilo nazadnje
si kuhal z Johnom Doryjem?

209
00:08:49,200 --> 00:08:51,520
Težko ga je dobiti
kjer živim v SA, tako zelo redko,

210
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
vendar so lepe,

211
00:08:52,960 --> 00:08:55,400
tako da bi bil zelo vesel
plačati 60 minut zanje.

212
00:08:55,400 --> 00:08:56,600
(NAVIJANJE)

213
00:08:56,600 --> 00:08:58,960
ja!
60 minut!

214
00:08:58,960 --> 00:09:01,600
60 minut, s Callumom.

215
00:09:01,600 --> 00:09:05,360
Se mu vračaš, Jamie?
Samo daj mi ga, je v redu.

216
00:09:06,920 --> 00:09:10,240
Ceno morate zvišati,
ampak tudi vedeti, kdaj odstopiti.

217
00:09:10,240 --> 00:09:13,200
Enkrat grem, Jamie.

218
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
Gremo dvakrat.

219
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
Nič več stav.

220
00:09:17,280 --> 00:09:19,080
Vse povedano in storjeno.

221
00:09:19,080 --> 00:09:21,960
Prodano Callumu za 60 minut.
LAURA: Vau.

222
00:09:21,960 --> 00:09:23,640
v redu
60 minut, kaj?

223
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
Hvala.

224
00:09:24,640 --> 00:09:28,160
Torej imate še 60 minut.

225
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
In to pomeni, Jamie,

226
00:09:29,560 --> 00:09:33,280
dobiš čvrst tofu
in svileni tofu brezplačno!

227
00:09:33,280 --> 00:09:36,160
Vau.
hej

228
00:09:36,160 --> 00:09:38,040
Morda mi je ostal tofu,

229
00:09:38,040 --> 00:09:40,640
ampak imam še 120 minut.

230
00:09:40,640 --> 00:09:43,120
Dobil sem polno dodatno uro
kot Callum,

231
00:09:43,120 --> 00:09:45,520
in še vedno imamo
dve kategoriji za ponudbo.

232
00:09:46,680 --> 00:09:50,440
V redu, druga kategorija - sveži izdelki.

233
00:09:51,680 --> 00:09:54,480
Torej, imeli boste mešanico zelenjave.

234
00:09:54,480 --> 00:09:55,920
Imamo nekaj alijev...

235
00:09:57,680 --> 00:09:59,560
..in potem imamo agrume.

236
00:10:00,680 --> 00:10:03,120
Najprej imamo
košaro sveže zelenjave.

237
00:10:04,640 --> 00:10:09,160
LAURA: Ta zelenjava vpije
da jih skuham s to govedino,

238
00:10:09,160 --> 00:10:12,520
zato moram biti strateški
in poskrbi, da jih zaklenem.

239
00:10:12,520 --> 00:10:14,840
Začeli bomo z licitacijo.

240
00:10:14,840 --> 00:10:15,840
Pet minut.

241
00:10:15,840 --> 00:10:18,400
OK, Callum nam da pet minut.

242
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
še kdo?

243
00:10:20,320 --> 00:10:22,120
10.
10 minut.

244
00:10:23,520 --> 00:10:25,560
JAMIE: V resnici nočem
zelenjava,

245
00:10:25,560 --> 00:10:28,800
vendar me zanima, če lahko dobim Lauro
iti še pet?

246
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
15.

247
00:10:31,200 --> 00:10:32,880
Oh, Jamie je v igri.

248
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
Licitacija je pri Jamieju
pri 15 minutah.

249
00:10:35,640 --> 00:10:37,200
Je kdo za 20?

250
00:10:37,200 --> 00:10:39,520
S to govedino sem bil zelo visok.

251
00:10:39,520 --> 00:10:42,160
Odpovedal sem se 40 minutam kuhanja.

252
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
Počutim se, kot da ne
imajo veliko prostora za premikanje

253
00:10:43,920 --> 00:10:45,400
s to zelenjavo.

254
00:10:46,640 --> 00:10:48,200
Govedina, zelenjava.

255
00:10:48,200 --> 00:10:49,720
Mm!
Deluje odlično.

256
00:10:49,720 --> 00:10:51,200
Res je.
Ali ste fantje?

257
00:10:51,200 --> 00:10:53,880
pustil Jamieju
zelenjavo 15 minut?

258
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
Oh!

259
00:10:56,720 --> 00:10:59,200
Daj no, vznemirjaj se!
Zelo sem navdušena!

260
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
pridi no

261
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
Če pustiš Jamieju to
za 15 minut,

262
00:11:01,720 --> 00:11:04,280
imel bo 105 minut
na uri.

263
00:11:04,280 --> 00:11:05,760
Ste zadovoljni s tem?

264
00:11:05,760 --> 00:11:06,920
Oh!

265
00:11:10,840 --> 00:11:12,440
Pojdi, Loz.

266
00:11:14,920 --> 00:11:16,840
Ona razmišlja. Ona razmišlja.

267
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
Gremo enkrat.

268
00:11:20,360 --> 00:11:22,640
Gremo dvakrat, Laura.

269
00:11:34,560 --> 00:11:37,880
Zelenjava je pri Jamieju,
trenutno pri 15 minutah.

270
00:11:37,880 --> 00:11:39,000
še kdo?

271
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
Pojdi, Loz.

272
00:11:44,360 --> 00:11:46,400
(SODNIKI NAVIJAJO)
ja!

273
00:11:46,400 --> 00:11:49,720
Oh, tako dobro.
20 minut, z Lauro.

274
00:11:49,720 --> 00:11:50,760
ja

275
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
Počutim se

276
00:11:51,760 --> 00:11:55,840
Ne morem več od tega.
Kot, zdaj potrebujem to zelenjavo.

277
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
Gremo enkrat.

278
00:12:00,320 --> 00:12:01,600
Gremo dvakrat.

279
00:12:03,040 --> 00:12:05,080
Prodano Lauri za 20 minut!

280
00:12:05,080 --> 00:12:07,400
Oh, to je dobra oprema!

281
00:12:07,400 --> 00:12:08,960
Neverjetna priložnost.

282
00:12:08,960 --> 00:12:10,600
Vau! Hvala, fantje.

283
00:12:11,600 --> 00:12:13,040
JAMIE: Laura ujame vabo,

284
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
porabi še 20 minut
za zelenjavo.

285
00:12:15,160 --> 00:12:17,920
Super kombinacija, ampak kako

286
00:12:17,920 --> 00:12:19,720
ali bo šla
s tretjo kategorijo?

287
00:12:19,720 --> 00:12:22,240
Dobro opravljeno, Laura.
Torej imaš 60 minut, Laura.

288
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
hvala

289
00:12:23,640 --> 00:12:25,000
V redu, Jean-Christophe,

290
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
zgrabimo
naša naslednja kategorija izdelkov.

291
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
Alliums!

292
00:12:30,800 --> 00:12:33,840
Nikakor ne znaš kuhati
brez tega.

293
00:12:33,840 --> 00:12:35,560
Čebula, Saint-Andre,

294
00:12:35,560 --> 00:12:38,640
česen, por -
to je osnova vaše jedi.

295
00:12:38,640 --> 00:12:41,360
JAMIE: Alliums je absolutno
tistega, ki ga želim.

296
00:12:41,360 --> 00:12:43,640
In res sem si želel
da gre proti Callumu

297
00:12:43,640 --> 00:12:45,000
da jih dobim.

298
00:12:45,000 --> 00:12:46,840
Nima časa za delo,

299
00:12:46,840 --> 00:12:49,320
kar pomeni upajmo
To lahko dobim za ugodno ceno.

300
00:12:49,320 --> 00:12:51,160
V redu, začnimo
na licitacijo.

301
00:12:51,160 --> 00:12:53,560
Kdo gre
da mi daš pet minut za alliume?
Pet, prosim.

302
00:12:53,560 --> 00:12:54,640
Jamie, pet minut.

303
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
10.
Callum, 10.

304
00:12:56,120 --> 00:12:59,480
15, prosim.
15 za Jamieja. 20, Callum?

305
00:13:00,560 --> 00:13:02,440
Imate 60 minut.
40 bo.

306
00:13:02,440 --> 00:13:03,800
Potem, ko sem ...

307
00:13:03,800 --> 00:13:05,920
Ponudba je pri Jamieju čez 15 minut.

308
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
Callum, dovolil mu boš
imaš to za 15 minut?

309
00:13:11,400 --> 00:13:14,640
Oh, mislim, da sem. Samo mislim
Nimam dovolj, uh...

310
00:13:14,640 --> 00:13:16,840
..ni dovolj dolarjev
delati tukaj.
Ni dovolj moolah.

311
00:13:16,840 --> 00:13:20,520
Ja, moram na banko
in refinancirati mojo hišo.
Čas moolah!

312
00:13:20,520 --> 00:13:22,200
Grem enkrat,

313
00:13:22,200 --> 00:13:23,840
gre dvakrat.

314
00:13:23,840 --> 00:13:26,280
Oh, dal mu bom samo predrznih 20.

315
00:13:26,280 --> 00:13:29,040
JEAN-CHRISTOPHE: Da!
ANDY: Obožuje pozne ponudbe!

316
00:13:29,040 --> 00:13:31,920
Mislim, da je Callum stavil le 20 minut
ker ve, da jih želim.

317
00:13:31,920 --> 00:13:34,400
V redu sem s tem.
Imam čas za igro.

318
00:13:34,400 --> 00:13:35,480
Dobro odigrano, Callum.

319
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
25, prosim.

320
00:13:37,120 --> 00:13:39,360
V redu, 25 minut do Jamieja.
Grem enkrat ...

321
00:13:41,120 --> 00:13:43,000
..grem dvakrat.

322
00:13:43,000 --> 00:13:46,440
Alliumi so prodani Jamieju
25 minut.

323
00:13:46,440 --> 00:13:48,360
ja!
ja!

324
00:13:51,480 --> 00:13:53,200
CALLUM: Vesel sem, da sem dobil citruse
brezplačno,

325
00:13:53,200 --> 00:13:55,560
ampak bom moral najti
res pameten način

326
00:13:55,560 --> 00:13:59,000
da zaokrožimo okus
moje jedi iz koralne postrvi.

327
00:13:59,000 --> 00:14:02,320
In zdaj imate citruse
brezplačno!

328
00:14:02,320 --> 00:14:03,720
ja
LAURA: Vau.

329
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
Oh, poglej ta niz
različne opreme.

330
00:14:07,120 --> 00:14:09,680
Prav, da zaključimo našo dražbo,

331
00:14:09,680 --> 00:14:12,080
tretja in zadnja kategorija,

332
00:14:12,080 --> 00:14:15,920
peljemo vas do
Flavourtown z...

333
00:14:15,920 --> 00:14:18,120
okusne bombe,

334
00:14:18,120 --> 00:14:19,800
sveža zelišča

335
00:14:19,800 --> 00:14:21,760
pa tudi začimbe.

336
00:14:22,960 --> 00:14:25,560
Najprej, imamo
naša košarica bomb okusov.

337
00:14:25,560 --> 00:14:27,000
Oh, ja.

338
00:14:27,000 --> 00:14:28,720
Oh-ho-ho-ho!

339
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
To je sočen.

340
00:14:30,840 --> 00:14:35,360
V redu, ta bi absolutno lahko
narediti ali razbiti jed.

341
00:14:35,360 --> 00:14:37,760
Prepoznaš te fante?
Kosmiči palamide.

342
00:14:37,760 --> 00:14:39,160
Tukaj imamo miso.

343
00:14:39,160 --> 00:14:41,200
jurčki.

344
00:14:41,200 --> 00:14:43,960
To je
enosmerna vozovnica za Flavourtown.

345
00:14:43,960 --> 00:14:47,840
Imam tofu in alliums, in tam
je v mojih mislih jed,

346
00:14:47,840 --> 00:14:51,520
ampak za izvedbo te jedi,
Potrebujem okusne bombe.

347
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
Imam pet?

348
00:14:54,640 --> 00:14:56,880
No, jaz imam predrzno petico.
Callum ima predrzno petico.

349
00:14:56,880 --> 00:14:59,880
Vem, da ima gospod Tofu predrzno 10.

350
00:15:01,680 --> 00:15:02,880
Laura, 15!

351
00:15:02,880 --> 00:15:04,000
Ja, vzel bom 20.

352
00:15:04,000 --> 00:15:05,560
Tukaj je.
Jamie!

353
00:15:05,560 --> 00:15:07,680
Jamie, z 20 minutami.

354
00:15:07,680 --> 00:15:10,280
LAURA: Če ponudim, gre
da me pripelje do 25 minut.

355
00:15:10,280 --> 00:15:13,360
kar pomeni, da dobim
35-minutno kuhanje.

356
00:15:13,360 --> 00:15:15,400
Grem enkrat ...

357
00:15:15,400 --> 00:15:18,080
Kot, ne, moram tapkati.

358
00:15:18,080 --> 00:15:19,720
..grem dvakrat.

359
00:15:20,840 --> 00:15:23,360
Prodano Jamieju za 20 minut!

360
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
JEAN-CHRISTOPHE: 20 minut.
To je nevarno!

361
00:15:26,600 --> 00:15:28,160
Ja, fant.
Vau.

362
00:15:28,160 --> 00:15:30,040
Porabil sem le 45 minut,

363
00:15:30,040 --> 00:15:32,120
kar pomeni, da imam 75 minut

364
00:15:32,120 --> 00:15:35,880
sestaviti jed iz tofuja,
alium in bombe okusa.

365
00:15:35,880 --> 00:15:38,200
To je najboljši čas.

366
00:15:38,200 --> 00:15:40,080
Tako sem srečna.

367
00:15:40,080 --> 00:15:42,760
Naslednja so sveža zelišča.

368
00:15:45,040 --> 00:15:47,440
LAURA: Tista sveža zelišča
izgledajo bujno.

369
00:15:48,600 --> 00:15:50,880
Potrebujem jih.

370
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Ali slišim pet minut
za sveža zelišča?
Pet minut.

371
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
ja!
Naravnost od Calluma.

372
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Laura?

373
00:15:58,880 --> 00:16:01,440
Pomisli, kaj lahko narediš.
Imamo 10.

374
00:16:01,440 --> 00:16:05,360
Callum je zelo jasno povedal
on si želi teh zelišč, ampak tudi jaz.

375
00:16:05,360 --> 00:16:10,160
Torej čudovita sveža zelišča
sta z Lauro samo 10 minut?

376
00:16:10,160 --> 00:16:12,440
Lahko dobim 15 od tebe, Callum?

377
00:16:12,440 --> 00:16:13,520
uh...

378
00:16:14,880 --> 00:16:16,920
10 minut od Laure.

379
00:16:16,920 --> 00:16:18,600
Gremo enkrat.

380
00:16:19,640 --> 00:16:21,160
Gremo dvakrat.

381
00:16:22,640 --> 00:16:24,320
Prodano Lauri!
(KRIČI)

382
00:16:25,720 --> 00:16:27,720
Kako srečna stranka!

383
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
10 minut za zelišča?!

384
00:16:30,480 --> 00:16:33,280
Je Callum jezen?
To je kot absolutna kraja!

385
00:16:34,920 --> 00:16:38,920
Kar pomeni, Callum, pravkar si zadel
košarica začimb gratis.
ja!

386
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
Hu-hu!

387
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
Citruse sem dobil brezplačno,
Začimbe imam zastonj,

388
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
in mislim

389
00:16:43,040 --> 00:16:45,480
Dovolj časa imam
skuhati res čudovito jed.

390
00:16:45,480 --> 00:16:48,320
hvala lepa
Ni za kaj, kolega.

391
00:16:48,320 --> 00:16:49,880
Kakšna poslastica.
To so tvoje začimbe.

392
00:16:49,880 --> 00:16:51,040
Imate posušene čilije.

393
00:16:51,040 --> 00:16:52,720
Ja, imam
nekaj malenkosti tukaj, kolega.

394
00:16:55,560 --> 00:16:56,920
Prav, Laura,

395
00:16:56,920 --> 00:17:00,400
imate govedino, zelenjavo
in sveža zelišča,

396
00:17:00,400 --> 00:17:04,400
z najmanj časa -
50 minut na uri.

397
00:17:04,400 --> 00:17:07,400
Callum, imaš 60 minut
na uro,

398
00:17:07,400 --> 00:17:10,280
z ribami, citrusi in začimbami.

399
00:17:10,280 --> 00:17:13,560
In, Jamie,
imaš največ časa,

400
00:17:13,560 --> 00:17:15,720
75 minut na uri,

401
00:17:15,720 --> 00:17:19,080
in kuhaš s tofujem,
alium in bombe okusa.

402
00:17:20,680 --> 00:17:23,920
Jamie, tvojih 75 minut se začne...

403
00:17:25,200 --> 00:17:26,800
..zdaj!

404
00:17:30,640 --> 00:17:33,160
Samo počakaj, kaj, Cal?
ja

405
00:17:33,160 --> 00:17:34,440
Samo počakaj.

406
00:17:34,440 --> 00:17:36,600
JAMIE: Imam 75 minut
skuhati jed

407
00:17:36,600 --> 00:17:39,880
z uporabo tofuja,
alium in bombe okusa.

408
00:17:39,880 --> 00:17:42,080
Vem, da se lahko zdi,
ker imam tofu,

409
00:17:42,080 --> 00:17:45,720
Največ časa imam z
na primer manjši kosi sestavin,

410
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
ampak sploh ne mislim tako.

411
00:17:47,640 --> 00:17:51,680
Notri je toliko okusa
okusna bomba in alium.

412
00:17:51,680 --> 00:17:53,400
Ja, res sem navdušena
s tem, kar sem dobil.

413
00:17:54,400 --> 00:17:57,880
obožujem tofu,
vendar ni vsem všeč,

414
00:17:57,880 --> 00:18:00,160
zato moram biti ustvarjalen
na način, kot ga uporabljam,

415
00:18:00,160 --> 00:18:02,680
in se prepričajte, da uporabljam
okusne bombe in aliumi

416
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
po svojih najboljših močeh.

417
00:18:03,840 --> 00:18:06,840
Torej danes
Pripravljam zoglenelo šalotko,

418
00:18:06,840 --> 00:18:09,520
žgana čebula in por dashi,

419
00:18:09,520 --> 00:18:13,160
in nato malo tofuja
in miso smetano po vrhu,

420
00:18:13,160 --> 00:18:15,240
ki ga bom spremenil v peno,

421
00:18:15,240 --> 00:18:17,360
z uporabo nekaterih stvari
v moji okusni bombi.

422
00:18:19,680 --> 00:18:23,160
Najpomembnejši del te jedi
je žgana čebula dashi.

423
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
Tam je veliko globine
in značaj se bo zgradil,

424
00:18:25,600 --> 00:18:27,960
zato najprej vzamem
nekaj kosmičev palamide

425
00:18:27,960 --> 00:18:29,720
ustvariti zalogo palamide,

426
00:18:29,720 --> 00:18:32,040
in vržem nekaj jurčkov
tudi tam.

427
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
Dajmo čim več prizemljenosti
in bogastvo

428
00:18:34,160 --> 00:18:36,400
v to juho čim bolj.

429
00:18:36,400 --> 00:18:38,600
Moja strategija tam zgoraj je bila sila
ostali naj licitirajo

430
00:18:38,600 --> 00:18:41,400
čim višje na karkoli
Mislil sem, da si res želijo.

431
00:18:41,400 --> 00:18:44,160
Lahko si omislite odlično jed
v ne veliko časa,

432
00:18:44,160 --> 00:18:45,880
ampak ne moreš goljufati
količino okusa

433
00:18:45,880 --> 00:18:48,360
ki jih lahko nadgradite
potek daljšega obdobja.

434
00:18:48,360 --> 00:18:52,040
Na koncu dneva je čas
za kar se nekako borimo,

435
00:18:52,040 --> 00:18:54,640
in mislim, da imam največ časa
je vsekakor prednost.

436
00:18:54,640 --> 00:18:56,760
Kmalu grem v polfinale

437
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
proti Callumu in Lauri,

438
00:18:58,160 --> 00:19:00,080
ki so kraljevi MasterChef.

439
00:19:00,080 --> 00:19:03,200
Če lahko hodim do konca
malo bolj samozavesten,

440
00:19:03,200 --> 00:19:06,240
ko jih je premagal z glavo v glavo,
in dodatnih 15 minut,

441
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
to je ogromno!

442
00:19:07,240 --> 00:19:09,880
Torej, držimo pesti.

443
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
LAURA: Jamie, tvoja čebula je zažgana!

444
00:19:12,000 --> 00:19:14,160
Oh, ne!
(SMEH)

445
00:19:14,160 --> 00:19:17,520
Poskušam ostati v tem,
kot miren, zen prostor,

446
00:19:17,520 --> 00:19:19,280
potem pa imam
najmanj časa

447
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
za kuhanje danes,

448
00:19:20,280 --> 00:19:23,560
in opazujem Jamieja, kako razpakira
ves ta okus v njegovo jed,

449
00:19:23,560 --> 00:19:25,600
Rekel sem si: "Oh, to je
težko ga bo premagati."

450
00:19:27,520 --> 00:19:29,800
Nisem mogel pomisliti
boljši izziv za reševanje

451
00:19:29,800 --> 00:19:32,240
velika nagrada za polfinale -

452
00:19:32,240 --> 00:19:35,120
15 minut v polfinalnem kuhanju.

453
00:19:35,120 --> 00:19:37,760
To je samo sprememba igre.

454
00:19:37,760 --> 00:19:40,320
Zaklad.
Zaklad, je!
Absolutni zaklad.

455
00:19:40,320 --> 00:19:42,680
To vam samo privošči
tisti čas, da samo stojiš pri miru,

456
00:19:42,680 --> 00:19:45,600
napišite svoj seznam
in samo dobite jasnost.

457
00:19:45,600 --> 00:19:47,840
ANDY: Jamie, prvi taksi
in želim govoriti

458
00:19:47,840 --> 00:19:49,520
o tem, kako je igral
tista časovna dražba.

459
00:19:49,520 --> 00:19:51,360
Mislim, da je bil zelo spreten...

460
00:19:51,360 --> 00:19:53,240
ja
..v samo nekem čakanju,

461
00:19:53,240 --> 00:19:54,640
dražil, ko je moral,

462
00:19:54,640 --> 00:19:56,200
in mislim, da je bil nekako zanič

463
00:19:56,200 --> 00:19:58,520
nekaj minut zunaj
od Calluma in Laure.

464
00:19:58,520 --> 00:20:00,600
In zdaj mu je ostal tofu,

465
00:20:00,600 --> 00:20:03,360
kar mislim, da vsi
je na začetku zanikal.

466
00:20:03,360 --> 00:20:06,840
Toda ko to postavite
z aromatičnimi bombami in aliji,

467
00:20:06,840 --> 00:20:08,800
Mislim, da lepo sedi
s 75 minutami.

468
00:20:08,800 --> 00:20:10,280
Tudi jaz tako mislim.

469
00:20:10,280 --> 00:20:13,040
Laura je končala s takim
dober kup sestavin.

470
00:20:13,040 --> 00:20:15,080
SOFIJA: Dobila je dve
njenih prvih izbir.

471
00:20:15,080 --> 00:20:16,280
Callum je naslednji.

472
00:20:16,280 --> 00:20:18,200
Ima 60 minut.

473
00:20:18,200 --> 00:20:20,280
Samo mislim na njegov boj
bo dejstvo

474
00:20:20,280 --> 00:20:22,200
to, saj veste, citrusi
je dokaj enoznačna.

475
00:20:22,200 --> 00:20:24,960
To je žar,
in potem je to sok, veš?
Mm.

476
00:20:24,960 --> 00:20:28,000
Torej, mislim, da je dejansko
verjetno dobil najtežje delo.

477
00:20:30,040 --> 00:20:32,120
Več čebule, ker se je zažgal
prvi lot.

478
00:20:32,120 --> 00:20:33,120
(SMEH)

479
00:20:33,120 --> 00:20:35,400
On teče ... on teče
izven časa.

480
00:20:35,400 --> 00:20:37,840
(OBA SE SMEJETA)

481
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Callum, tvojih 60 minut se začne zdaj.

482
00:20:41,280 --> 00:20:43,960
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Allez!

483
00:20:48,040 --> 00:20:50,160
Živčen sem
tempo dogaja.

484
00:20:50,160 --> 00:20:51,280
(SMEH)

485
00:20:51,280 --> 00:20:52,840
Nestrpen, da bi šel.

486
00:20:52,840 --> 00:20:54,640
Upam, da je tako. Bog, 50 minut.

487
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
ooh

488
00:20:55,920 --> 00:20:57,560
Ni veliko časa.

489
00:20:59,760 --> 00:21:01,080
CALLUM: Počutim se dobro.

490
00:21:01,080 --> 00:21:04,520
Mi, um...običajno dobimo 75 minut
v vseh izzivih,

491
00:21:04,520 --> 00:21:06,760
tako da mislim, da ta ura gre
kar hitro mimo.

492
00:21:06,760 --> 00:21:08,400
Torej, potrebujem samo popoln motor.

493
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
Gledam sestavine
Tukaj imam,

494
00:21:10,400 --> 00:21:13,560
Mislim, da začimbe, citrusi in ribe
zelo dobro sodelujeta,

495
00:21:13,560 --> 00:21:17,520
ampak imam samo 60 minut,
zato moram ustvariti okus in hitro.

496
00:21:17,520 --> 00:21:19,000
Začel bom
filetiranje te ribe

497
00:21:19,000 --> 00:21:20,520
tako da lahko začnem delati zaloge.

498
00:21:23,720 --> 00:21:25,000
Moja dva ključna izziva danes

499
00:21:25,000 --> 00:21:26,800
nimajo samo 60 minut
kuhati,

500
00:21:26,800 --> 00:21:30,120
ampak tudi v resnici nimam, kot,
škrobna stvar ali zelenjava.

501
00:21:30,120 --> 00:21:32,520
In ne morem samo postreči kosa
rib na krožniku z omako.

502
00:21:32,520 --> 00:21:34,080
Res ne gre
da se počutijo popolne.

503
00:21:34,080 --> 00:21:36,200
Zato mislim, da nekaj potrebujem
nekakšen carby

504
00:21:36,200 --> 00:21:37,640
ali nekaj, kar gre zraven.

505
00:21:39,480 --> 00:21:40,880
JEAN-CHRISTOPHE: Callum.
Callum!

506
00:21:40,880 --> 00:21:43,120
zdravo
Matej, kaj delaš?

507
00:21:43,120 --> 00:21:45,800
Uh, jaz bom naredil koralno postrv.

508
00:21:45,800 --> 00:21:49,040
Naredil bom kari
prežgana mandarinina maslena omaka.

509
00:21:49,040 --> 00:21:50,880
Šlo bo čez vrh.
Prav, ja.

510
00:21:50,880 --> 00:21:54,160
In nekaj lepega malega rotija
posrkati vse...

511
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
..je načrt.

512
00:21:55,200 --> 00:21:57,640
prav. Torej samo ribe, omaka, roti?

513
00:21:57,640 --> 00:21:58,800
ja
ja

514
00:21:58,800 --> 00:22:00,880
No, v resnici jih nimam
zelenjava, če sem iskren, sem...

515
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
Ja, mislim...
Vse je okusno,

516
00:22:02,800 --> 00:22:04,040
torej mora biti o ribah.

517
00:22:04,040 --> 00:22:05,240
In to je... tja sem prišel.

518
00:22:06,640 --> 00:22:10,520
Ali misliš na starega kolega Jamieja?
te je v tem prehitel, uh...

519
00:22:10,520 --> 00:22:11,840
..na tej dražbi?

520
00:22:11,840 --> 00:22:13,760
kaj misliš
Končal je s tofujem. OK.

521
00:22:13,760 --> 00:22:15,280
Mislim, da imaš
najtežja naloga tukaj.

522
00:22:17,640 --> 00:22:22,200
Z vso resnostjo je treba čutiti
in okus kot popolna jed.

523
00:22:22,200 --> 00:22:24,440
ja
Ne samo tri komponente.

524
00:22:24,440 --> 00:22:26,200
prav.

525
00:22:26,200 --> 00:22:29,560
Andy mi pravi, da meni, da imam
najtežja shramba za delo.

526
00:22:29,560 --> 00:22:32,600
Potem, do zdaj, sem mislil, da sem
dobro delo na časovni dražbi.

527
00:22:32,600 --> 00:22:34,560
Če pa je on zaskrbljen, me skrbi.

528
00:22:40,760 --> 00:22:42,440
JEAN-CHRISTOPHE: Laura,

529
00:22:42,440 --> 00:22:46,400
vaših 50 minut se začne zdaj.
ja!

530
00:22:46,400 --> 00:22:48,320
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

531
00:22:48,320 --> 00:22:49,800
Oh.

532
00:22:49,800 --> 00:22:54,120
Ostala mi je govedina,
največje bogastvo zelenjave

533
00:22:54,120 --> 00:22:55,840
in zelišč, v 50 minutah.

534
00:22:55,840 --> 00:22:58,200
JAMIE: To je veliko mesa
skuhati v 50 minutah, Loz.

535
00:22:58,200 --> 00:22:59,640
Hvala, Jamie.
(SMEH)

536
00:23:01,480 --> 00:23:04,480
Prva stvar, ki jo moram narediti
je začetek te govedine.

537
00:23:04,480 --> 00:23:06,800
Ta govedina mora oditi
na ta hibachi

538
00:23:06,800 --> 00:23:08,280
čim hitreje.

539
00:23:08,280 --> 00:23:11,800
Želim oglje, želim dim,
Hočem karamelizacijo.

540
00:23:11,800 --> 00:23:13,320
Poskušam izvleči

541
00:23:13,320 --> 00:23:16,160
čim več okusa
čez 50 minut.

542
00:23:16,160 --> 00:23:19,240
Oh, moj bog, smrdim kot dim
po današnjem dnevu.

543
00:23:19,240 --> 00:23:21,680
Počutim se, kot da nimam časa
da zapišem svojo jed,

544
00:23:21,680 --> 00:23:23,080
bodite metodični.

545
00:23:23,080 --> 00:23:24,840
Samo vstopi, kuhaj,

546
00:23:24,840 --> 00:23:26,160
in ...

547
00:23:26,160 --> 00:23:28,440
..prekrižam vse prste na rokah in nogah
to je banger.

548
00:23:28,440 --> 00:23:30,360
Iskreno povedano, morda malo
malo preobremenjen

549
00:23:30,360 --> 00:23:31,600
s tem, kar dejansko imam

550
00:23:31,600 --> 00:23:34,040
ker je veliko
lepih izdelkov tukaj.

551
00:23:34,040 --> 00:23:36,600
Torej, ja, počutim se kot
pritisk je name,

552
00:23:36,600 --> 00:23:39,200
z neverjetnimi sestavinami
narediti nekaj slastnega.

553
00:23:39,200 --> 00:23:40,760
Živjo, Laura.
Živjo, Laura.

554
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
hej
Oh, to je bilo zabavno.

555
00:23:42,200 --> 00:23:44,080
Končal si z govedino ...
ja

556
00:23:44,080 --> 00:23:47,480
..obilje zelenjave in vsega
zelišče pod soncem, le približno.

557
00:23:47,480 --> 00:23:49,720
Oh, moj bog. Pravzaprav ...
So tako lepe sestavine,

558
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
ampak oni so kot ...
so precej osnovni.

559
00:23:51,760 --> 00:23:54,360
Veste, za nas ni nič
da se, kot da se usedemo s stola

560
00:23:54,360 --> 00:23:56,320
in pojdi, "Vau-ho-ho-ho!"
vem

561
00:23:56,320 --> 00:23:58,720
Vem, zato čutim, da potrebujem
jih uporabiti v res pametnem

562
00:23:58,720 --> 00:24:00,080
in pameten način.
ja

563
00:24:00,080 --> 00:24:01,160
Kakšna je jed?

564
00:24:01,160 --> 00:24:03,680
Hm, torej je govedina vsa popečena
res lepo.

565
00:24:03,680 --> 00:24:05,080
Veliko dima, veliko oglja.

566
00:24:05,080 --> 00:24:07,640
Naredi res lepo malo
mirtinega olja, ga namažite pozneje.

567
00:24:07,640 --> 00:24:08,680
Ja.

568
00:24:08,680 --> 00:24:10,680
Naredil bom fondant
Jeruzalemske artičoke.

569
00:24:10,680 --> 00:24:12,120
ooh
Nikoli prej.

570
00:24:12,120 --> 00:24:14,360
Ne vem, če bo šlo.
ti bom sporočil.

571
00:24:14,360 --> 00:24:19,160
Uporabil bom nekaj zelenih vršičkov
da je skoraj kot zeliščna omaka

572
00:24:19,160 --> 00:24:22,280
da gre zraven, kot nekaj
res, svilnato in okusno.

573
00:24:22,280 --> 00:24:23,960
Hm, ampak je tudi...

574
00:24:23,960 --> 00:24:26,320
Imam 50 minut,
tako da mi primanjkuje časa.

575
00:24:26,320 --> 00:24:29,240
To je vaš izziv, ali potrebujete
da nam prinese jed

576
00:24:29,240 --> 00:24:31,920
ki ima okus, kot da ni bila kuhana
čez 50 minut...

577
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
Ja.

578
00:24:32,920 --> 00:24:34,960
..okus pa je, kot bi bil kuhan
v kakšni uri in pol.

579
00:24:34,960 --> 00:24:37,920
Ja. Bog, to je težka bitka
od tukaj, kajne?

580
00:24:37,920 --> 00:24:39,960
Ne pozabite, da je 15 minut ...
Ja.

581
00:24:39,960 --> 00:24:41,200
..v polfinalu.

582
00:24:41,200 --> 00:24:42,400
To je zlato.
vem vem

583
00:24:42,400 --> 00:24:43,760
To je dragoceno.
Pod stresom je.

584
00:24:43,760 --> 00:24:45,600
Laura, stresla si ga.
Kaj si naredil?

585
00:24:45,600 --> 00:24:46,960
ne! Ne obremenjuj ME.
Ti zmoreš.

586
00:24:46,960 --> 00:24:49,240
Obremenjuj sebe, mene pa ne,
kuhar.

587
00:24:49,240 --> 00:24:50,480
Kdorkoli razen mene.

588
00:24:51,640 --> 00:24:53,560
Ni pomembno, koliko časa
začel si z,

589
00:24:53,560 --> 00:24:56,280
vsi imate še 45 minut!

590
00:25:00,560 --> 00:25:03,520
Več okusa.
Kako lahko ustvarim več okusa?

591
00:25:04,520 --> 00:25:05,880
trenutno,
Počutim se zelo dobro.

592
00:25:05,880 --> 00:25:07,760
Moj dashi z žgano čebulo se zmanjšuje.

593
00:25:07,760 --> 00:25:10,080
Veliko sem sesekljal
pora, zdaj pa kar grem

594
00:25:10,080 --> 00:25:11,320
da se jih prepoti v voku.

595
00:25:11,320 --> 00:25:13,760
To se bo samo skuhalo
res nežno z malo

596
00:25:13,760 --> 00:25:16,640
masla in ga spremenite v pire.

597
00:25:16,640 --> 00:25:18,880
Veliko je charryja,
pekoče okuse

598
00:25:18,880 --> 00:25:20,480
od vsega karameliziranega pora

599
00:25:20,480 --> 00:25:23,280
in sam daši z žgano čebulo.

600
00:25:23,280 --> 00:25:25,040
Zdaj gre torej za ravnotežje.

601
00:25:25,040 --> 00:25:26,520
Uporabljal bom
svileni tofu

602
00:25:26,520 --> 00:25:29,440
kot teksturni element,
v peni miso in tofu.

603
00:25:29,440 --> 00:25:31,920
Torej, kar želim storiti, je zagotoviti
sladkost, prizemljenost,

604
00:25:31,920 --> 00:25:33,480
in nekako dvigniti celotno jed -

605
00:25:33,480 --> 00:25:36,440
naj bo malo bolj prijetno
kot prehranjevalno izkušnjo.

606
00:25:37,880 --> 00:25:39,120
To je zelo nežna jed,

607
00:25:39,120 --> 00:25:42,520
ampak res se praznuje
kako lepi so alumi.

608
00:25:42,520 --> 00:25:44,400
In vse uporabljamo
drugih sestavin

609
00:25:44,400 --> 00:25:46,320
da sem bil obdarjen
znotraj tega izziva

610
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
da resnično podpre ta okus.

611
00:25:48,120 --> 00:25:50,440
Največ časa imam, kar mi daje
največ priložnosti

612
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
ustvariti okus,
in to sem hotel.

613
00:25:52,520 --> 00:25:54,080
Toda del mene je kot,

614
00:25:54,080 --> 00:25:57,680
"Voham neverjetno govedino
kuhanje na ognju za mano,

615
00:25:57,680 --> 00:25:59,800
"Ozrem se okoli in Callumovo
priprava rib.

616
00:26:00,840 --> 00:26:03,240
"Imam nekaj čebule in tofuja."

617
00:26:03,240 --> 00:26:06,400
Samo prepričati se moram
da ta jed prikazuje aliume

618
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
v vsem svojem sijaju.

619
00:26:08,200 --> 00:26:10,760
Želim prefinjeno, želim osredotočeno,

620
00:26:10,760 --> 00:26:13,480
in želim praznovati
ta košarica za alliums.

621
00:26:16,920 --> 00:26:18,360
Toliko je pritiska
pri meni danes,

622
00:26:18,360 --> 00:26:20,000
in mislim, da sodniki
to vsekakor vem.

623
00:26:20,000 --> 00:26:21,840
In želim nekaj postaviti

624
00:26:21,840 --> 00:26:25,200
to je super neverjetno
in to jim je naravnost všeč.

625
00:26:26,680 --> 00:26:28,160
Moj današnji izziv je pripraviti jed

626
00:26:28,160 --> 00:26:30,880
ki ima okus, kot da ni bila kuhana
čez 50 minut,

627
00:26:30,880 --> 00:26:34,600
in vem, da lahko najdem pot
da povečam okus, kjer lahko.

628
00:26:34,600 --> 00:26:36,720
Vse je v poskusu
najti bližnjice

629
00:26:36,720 --> 00:26:39,600
in tudi z uporabo
moje sponke pod klopjo.

630
00:26:39,600 --> 00:26:42,040
Kaj še lahko doda okus?

631
00:26:42,040 --> 00:26:43,200
do sedaj

632
00:26:43,200 --> 00:26:45,880
moje rebule so res lepe
ter karameliziran in zoglenel.

633
00:26:45,880 --> 00:26:48,360
Odnesem jih počivat
na stojalu za počitek.

634
00:26:48,360 --> 00:26:49,600
Zdaj pa naslednja stvar, ki jo moram narediti

635
00:26:49,600 --> 00:26:53,040
je crack na mojem
Fondanti iz topinamburja.

636
00:26:53,040 --> 00:26:55,360
Na tej klopi je kaos.

637
00:26:55,360 --> 00:26:59,200
Uporabljam modelček za piškote
za izrezovanje popolnih krogov

638
00:26:59,200 --> 00:27:00,920
torej kuhajo hkrati

639
00:27:00,920 --> 00:27:03,840
v nekem lepem, penečem se
rjavo maslo.

640
00:27:03,840 --> 00:27:06,520
Klasična francoska tehnika,
narejeno malo drugače

641
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
z drugo zelenjavo.

642
00:27:08,560 --> 00:27:10,520
Toliko kaosa.

643
00:27:10,520 --> 00:27:13,440
Naslednja stvar, ki jo moram narediti
je crack na moji zeleni omaki.

644
00:27:13,440 --> 00:27:16,600
Želim uporabiti vodno krešo,
cime di rapa.

645
00:27:16,600 --> 00:27:19,800
Lepo se bom imel
zmanjšana zaloga govejega mesa.

646
00:27:19,800 --> 00:27:22,360
Imela bo repo
pokuhano na rjavem maslu

647
00:27:22,360 --> 00:27:24,720
za to norost
in skoraj grenkobo.

648
00:27:24,720 --> 00:27:27,920
nekaj kisa,
počivajoči sokovi iz govedine -

649
00:27:27,920 --> 00:27:29,120
jih lahko tudi dodate tja.

650
00:27:29,120 --> 00:27:32,640
Kot, marmelam to omako
z okusom.

651
00:27:32,640 --> 00:27:34,080
Želim ga popeljati na višjo raven.

652
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
Očitno streljam
za to prvo mesto,

653
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
in rad bi ga dobil,

654
00:27:37,120 --> 00:27:39,240
ampak vem, da ti fantje
pred menoj gredo

655
00:27:39,240 --> 00:27:41,840
tudi dati nekaj res,
res lepo in neverjetno.

656
00:27:41,840 --> 00:27:42,920
Torej, igra naprej.

657
00:27:44,080 --> 00:27:46,640
Uporabite vse te sestavine
v vašo korist,

658
00:27:46,640 --> 00:27:48,320
in morda le enega osvojiš!

659
00:27:48,320 --> 00:27:49,440
30 minut do cilja.

660
00:27:58,160 --> 00:28:00,080
Koliko ponvic želim? En kuhar!

661
00:28:00,080 --> 00:28:01,440
Res nisem bil živčen

662
00:28:01,440 --> 00:28:03,120
do te točke
v tekmovanju.

663
00:28:03,120 --> 00:28:05,480
Vedno sem se počutil
Imam res dobro priložnost

664
00:28:05,480 --> 00:28:06,640
v katerem koli izzivu.

665
00:28:06,640 --> 00:28:08,400
Ampak mislim, da je nekaj živcev
se začne prikradati

666
00:28:08,400 --> 00:28:10,880
ker vem, da dodatni čas
v tistem polfinalu gre

667
00:28:10,880 --> 00:28:13,240
narediti veliko razliko
tistemu, ki ga zmaga.

668
00:28:13,240 --> 00:28:16,640
Dobiš dodatnih 15 minut
je tako dragocena prednost

669
00:28:16,640 --> 00:28:18,400
da te nekako dobim
v pravi miselnosti.

670
00:28:18,400 --> 00:28:20,440
Zato moram dobiti največ
iz vsake sestavine tukaj.

671
00:28:21,720 --> 00:28:24,000
Ta koralna postrv je taka
lepa, velika riba,

672
00:28:24,000 --> 00:28:26,280
in čutim, da ga lahko uporabim
nekaj različnih delov tega,

673
00:28:26,280 --> 00:28:27,760
upajmo, da lahko povzdigne jed

674
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
več kot le z uporabo koščka
rib na krožniku.

675
00:28:29,760 --> 00:28:31,240
Torej, bom uporabil
zgornji del ledja tukaj.

676
00:28:31,240 --> 00:28:32,480
Popekel ga bom.

677
00:28:33,520 --> 00:28:35,760
Najmastnejši del
rib, ki jih bom naredil

678
00:28:35,760 --> 00:28:38,800
nad žarom in zares
lepo in dimljeno in grčasto.

679
00:28:38,800 --> 00:28:41,280
In končno, lice,
Samo ozdravil ga bom.

680
00:28:41,280 --> 00:28:43,560
Torej, na koncu bom imel
tri različne vrste rezov

681
00:28:43,560 --> 00:28:46,640
od rib,
vse skupaj na krožniku, hm,

682
00:28:46,640 --> 00:28:48,760
in ga nato zavežite
s tem ljubkim malim

683
00:28:48,760 --> 00:28:51,080
vrsta zoglenelih mandarin
in curry omako, ki jo pripravljam

684
00:28:51,080 --> 00:28:52,880
to je zdaj skoraj končano,
prav tako.

685
00:28:52,880 --> 00:28:55,560
Ampak, ja, še vedno imam veliko dela.

686
00:28:55,560 --> 00:28:59,320
Zelo se trudim in jemljem
to tekmovanje dan za dnem.

687
00:28:59,320 --> 00:29:01,160
Vse, kar lahko narediš, je skrb
o izzivu

688
00:29:01,160 --> 00:29:03,280
v katerem danes kuhate.

689
00:29:03,280 --> 00:29:05,480
Toda ravno v zadnjem dnevu ali dveh,

690
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Začel sem iskati navzgor
na tem portalu,

691
00:29:07,080 --> 00:29:11,000
in nekako začel razmišljati,
um, rad bi imel svojo družino tam zgoraj,

692
00:29:11,000 --> 00:29:12,280
morda v finalu,

693
00:29:12,280 --> 00:29:14,160
in me opazuje kuhanje
in nekako videnje...

694
00:29:17,000 --> 00:29:18,920
(MOČNO IZDIHNE, VOHA)

695
00:29:20,440 --> 00:29:22,600
(VOHANJE, JOK)

696
00:29:24,960 --> 00:29:26,520
Oh, oprosti, kolega.

697
00:29:26,520 --> 00:29:27,760
(OČISTI GRLO)

698
00:29:34,320 --> 00:29:36,520
(NERAZLOČEN KLEPETAJ, SMEH)

699
00:29:36,520 --> 00:29:39,280
Hm, mislim, da je ... mislim
to je kombinacija

700
00:29:39,280 --> 00:29:40,920
da očitno pogrešam družino,

701
00:29:40,920 --> 00:29:43,040
ampak mislim,
predvsem za moje otroke,

702
00:29:43,040 --> 00:29:45,920
ta krivda, da sem stran od njih
za tako dolgo časa,

703
00:29:45,920 --> 00:29:48,680
v tako mladih letih,
ko se toliko dogaja,

704
00:29:48,680 --> 00:29:52,280
in moja žena je zelo,
zdaj zelo noseča.

705
00:29:53,880 --> 00:29:56,720
Ja, to je ... to je majhno
žrtvovati se zame

706
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
narediti nekaj
ki ga naravnost ljubim,

707
00:29:58,840 --> 00:30:02,880
ampak to je ogromna žrtev
za vse doma v Adelaidi

708
00:30:02,880 --> 00:30:05,560
kdo se bolj trudi
da mi dovoli biti tukaj.

709
00:30:07,720 --> 00:30:09,720
In tako se nekako počutim
To jim dolgujem

710
00:30:09,720 --> 00:30:11,240
da bo od tukaj res dobro.

711
00:30:20,160 --> 00:30:22,600
Vsi se borite 15 minut,

712
00:30:22,600 --> 00:30:25,560
in to je tisto, kar imaš
še naprej. 15 minut!

713
00:30:25,560 --> 00:30:27,400
(PLESAK)

714
00:30:27,400 --> 00:30:31,080

In tako malo časa.

715
00:30:32,160 --> 00:30:34,800
Čas je, da zarežem v mojo rebulo,

716
00:30:34,800 --> 00:30:37,800
in to je trenutek resnice.

717
00:30:37,800 --> 00:30:39,200
Bog, bolje je, da je to popolno.

718
00:30:39,200 --> 00:30:41,280
Če te niso popolne,

719
00:30:41,280 --> 00:30:43,680
slovo 15 minut prednosti.

720
00:30:43,680 --> 00:30:46,880
Samo čutim ta nož
drsenje skozi.

721
00:30:48,560 --> 00:30:51,200
Popoln je!

722
00:30:51,200 --> 00:30:54,400
Bila je zelo draga rebula
za 40 minut,

723
00:30:54,400 --> 00:30:56,280
ampak prekleto mi je uspelo.

724
00:30:58,000 --> 00:31:00,120


725
00:31:00,120 --> 00:31:02,960
Ampak ne morem še praznovati.

726
00:31:02,960 --> 00:31:05,600
Počutim se skoraj brez elementa
je popolno,

727
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
in še vedno imam toliko dela.

728
00:31:08,000 --> 00:31:10,120
Moram se prepričati
fondanti so popolni.

729
00:31:10,120 --> 00:31:11,560
Pravzaprav moram skuhati
sukulente,

730
00:31:11,560 --> 00:31:13,920
da končate z uravnoteženjem
moja zelena omaka.

731
00:31:13,920 --> 00:31:15,520
Res je dobrega okusa,

732
00:31:15,520 --> 00:31:17,520
ampak mislim, da je pač potrebno
še malo kisa.

733
00:31:17,520 --> 00:31:20,480
Želim, da je udarno,
in hočem vse te okuse

734
00:31:20,480 --> 00:31:24,040
ki sem jih stlačil v tisto omako
res peti in zablesteti.

735
00:31:25,440 --> 00:31:27,520
Prepočasen si.

736
00:31:27,520 --> 00:31:30,240
Mislim, da se nisem nikoli preselil
to hitro v tej kuhinji prej,

737
00:31:30,240 --> 00:31:32,720
ampak ta jed bi lahko
biti razlika

738
00:31:32,720 --> 00:31:35,320
med mojo zmago v polfinalu

739
00:31:35,320 --> 00:31:38,120
in gre naravnost
v ta veliki finale,

740
00:31:38,120 --> 00:31:39,760
ali biti izločen.

741
00:31:40,960 --> 00:31:43,560
Izgledaš kot umami čarovnica
s kotlom.

742
00:31:43,560 --> 00:31:45,600
(JAMIE SE SMEJI)
Malo tega,
malo tega.

743
00:31:45,600 --> 00:31:47,120
Malo tega, malo tega.

744
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
lepa

745
00:31:49,880 --> 00:31:52,720
Samo še 10 minut je do konca,
in rafiniram omako.

746
00:31:52,720 --> 00:31:54,200
Imam zažgano mandarino
tam notri.

747
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
Okušam ga. Začinim.

748
00:31:55,440 --> 00:31:57,320
Somuni, ki sem jih slekel,
so brušeni

749
00:31:57,320 --> 00:31:58,640
s tistim mandarininim rjavim maslom.

750
00:31:58,640 --> 00:31:59,720
In končno, ta riba.

751
00:31:59,720 --> 00:32:01,880
Poskušam dobiti vse to
nekako popolna hkrati

752
00:32:01,880 --> 00:32:03,320
ni enostavno.

753
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
Mislim, da je riba čudovita.

754
00:32:04,320 --> 00:32:05,640
Res je lepo
in zoglenel na vrhu.

755
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
Imam takšno prosojnost
spodaj, ker grem

756
00:32:08,040 --> 00:32:09,480
da ga poskusim skuhati
s toplo omako

757
00:32:09,480 --> 00:32:10,960
ko se prelije po vrhu.

758
00:32:10,960 --> 00:32:12,920
Hkrati opazim
listi limete makrut

759
00:32:12,920 --> 00:32:13,960
v moji košarici citrusov.

760
00:32:13,960 --> 00:32:15,520
Torej, mislim, da z izdelavo
listi limete makrut

761
00:32:15,520 --> 00:32:17,200
v preprosto olje,
prerezalo se bo

762
00:32:17,200 --> 00:32:20,200
nekakšna rahla zadimljenost
ter sladkost in kislost

763
00:32:20,200 --> 00:32:21,640
tistega okusa zažgane mandarine,

764
00:32:21,640 --> 00:32:24,720
in samo nekako zaokrožite
in mu dajte tisto, kar običajno

765
00:32:24,720 --> 00:32:26,040
bi dobili iz zelišč,

766
00:32:26,040 --> 00:32:27,840
ki jih ima Laura vse.

767
00:32:27,840 --> 00:32:29,720
Tukaj se marsikaj dogaja.

768
00:32:29,720 --> 00:32:32,680
Um, veselim se predstavitve
sodniki, kje je jed končala.

769
00:32:32,680 --> 00:32:34,080
Vse se dogaja prav zdaj,

770
00:32:34,080 --> 00:32:36,160
in mislim, da je vse drugače
elementi bodo upajmo

771
00:32:36,160 --> 00:32:38,000
skupaj res, res dobro.

772
00:32:38,000 --> 00:32:40,960
Čas se izteka.
Tri minute, vsi!

773
00:32:40,960 --> 00:32:43,040
(PLESAK)

774
00:32:45,440 --> 00:32:48,080
JAMIE: Ko postavljam to jed,
Hočem malo pireja

775
00:32:48,080 --> 00:32:51,200
na dnu, in samo želim
da razpršite lističe šalotke

776
00:32:51,200 --> 00:32:52,720
da je v bistvu videti kot moka.

777
00:32:52,720 --> 00:32:56,200
Pena bo šla čez vrh
s tam vlito juho.

778
00:32:56,200 --> 00:32:58,080
Črno-belo bo
in porjavelost.

779
00:32:59,320 --> 00:33:01,800
Želim, da jed izgleda vabljivo
in zanimivo

780
00:33:01,800 --> 00:33:03,560
in jih spodbuditi k želji
da se takoj potopite.

781
00:33:05,440 --> 00:33:06,720
Ali gre za primerjavo

782
00:33:06,720 --> 00:33:09,240
s čudovito ribjo jedjo
ali velik kos govedine,

783
00:33:09,240 --> 00:33:11,160
bomo počakali in videli.

784
00:33:12,320 --> 00:33:16,200
Tvoj čas gre, gre, mineva
čez 10...

785
00:33:16,200 --> 00:33:19,440
SODNIKI: Devet, osem, sedem,

786
00:33:19,440 --> 00:33:22,680
šest, pet, štiri,

787
00:33:22,680 --> 00:33:25,440
tri, dva, ena!

788
00:33:25,440 --> 00:33:26,840
To je to!

789
00:33:27,880 --> 00:33:29,840
Moj glas je trenutno tako slab.
(SMEH)

790
00:33:29,840 --> 00:33:32,360
Prekleto žogice.
(OBA SE SMEJETA)

791
00:33:32,360 --> 00:33:34,920
To je bilo divjih 50 minut.

792
00:33:34,920 --> 00:33:36,160
Odločil sem se za to.

793
00:33:36,160 --> 00:33:37,800
Vanj sem vrgel vse, kar sem imel,

794
00:33:37,800 --> 00:33:41,080
in ta jed samo izgleda
tako lepo.

795
00:33:41,080 --> 00:33:43,520
Kaj je Callum naredil s svojim časom,
in kaj je naredil Jamie?

796
00:33:43,520 --> 00:33:45,920
Tako se dogaja
priti do.

797
00:33:55,000 --> 00:33:59,480
Prva jed, ki bi jo radi okusili
pripada Callumu.

798
00:33:59,480 --> 00:34:02,280
(PLESAK)
(SMEH)

799
00:34:03,400 --> 00:34:05,320
Veliko je jahanja
na tej jedi danes.

800
00:34:05,320 --> 00:34:07,440
Ne samo, da želim zmagati
15 minut,

801
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
vendar nisem preveč navdušen nad Lauro
ali Jamie, ki ima 15 minut več

802
00:34:09,840 --> 00:34:11,560
tudi v polfinalu.

803
00:34:12,760 --> 00:34:15,880
Glede na to, da sem imel začimbe,
nekaj citrusov in rib,

804
00:34:15,880 --> 00:34:18,120
Mislim, da je precej
povišan krožnik s hrano.

805
00:34:19,800 --> 00:34:21,880
Upam le, da bo sodnikom všeč.

806
00:34:21,880 --> 00:34:24,720
Callum, kaj si naredil?

807
00:34:24,720 --> 00:34:26,480
Torej, jedel sem koralno postrv

808
00:34:26,480 --> 00:34:30,080
z zažgano mandarino
in makrut limetino omako

809
00:34:30,080 --> 00:34:32,200
in nekaj rjavega masla mandarin roti.

810
00:34:33,600 --> 00:34:37,080
Ribe, začimbe in citrusi.

811
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
S temi tremi stvarmi,

812
00:34:39,000 --> 00:34:41,880
kako si se počutil
kot popolna jed?

813
00:34:41,880 --> 00:34:44,480
Veš, običajno bi verjetno
imeti zelenjavo ali zelišče,

814
00:34:44,480 --> 00:34:46,600
ali kaj pomagati
nekako povezati vse skupaj.

815
00:34:46,600 --> 00:34:48,160
But hence is the nature
tega tekmovanja,

816
00:34:48,160 --> 00:34:49,880
in ko ne
imeti te stvari,

817
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
včasih te sili
razmišljati bolj kreativno.

818
00:34:53,120 --> 00:34:55,200
Mislil sem, da bi imel par
različnih izrazov

819
00:34:55,200 --> 00:34:56,520
of the coral trout,

820
00:34:56,520 --> 00:35:00,160
morda je to način, da to dosežemo
malo bolj gostinsko.

821
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
Ampak, ja, res sem srečna
s končno jedjo.

822
00:35:02,200 --> 00:35:04,080
Pa pojdimo.

823
00:35:35,000 --> 00:35:36,280
Callum,

824
00:35:36,280 --> 00:35:38,960
Res sem upal
ko sem jedel to jed

825
00:35:38,960 --> 00:35:41,480
da se mi ni zdelo
karkoli je manjkalo.

826
00:35:46,320 --> 00:35:48,160
Mislim, da ni.

827
00:35:48,160 --> 00:35:49,760
Fenomenalno je.

828
00:35:49,760 --> 00:35:53,760
Vsekakor sem bil navdušen
kaj si naredil s to omako.

829
00:35:53,760 --> 00:35:56,480
Mislil sem, da boš potreboval
nekakšna zelenjava notri -

830
00:35:56,480 --> 00:35:58,800
alium ne bi zašel -

831
00:35:58,800 --> 00:36:00,920
da bi resnično zgradili ta okus.

832
00:36:00,920 --> 00:36:04,480
Ampak kaj si naredil
s to juho iz ribje glave,

833
00:36:04,480 --> 00:36:07,120
zmanjšanje tega
z zažgano mandarino,

834
00:36:07,120 --> 00:36:08,640
to je neverjetno.

835
00:36:09,800 --> 00:36:12,440
Zame velik,
je samo to,

836
00:36:12,440 --> 00:36:14,520
tisti kos, ki je bil na žaru
koralne postrvi.

837
00:36:14,520 --> 00:36:18,520
Opravili ste tako odlično delo, dobili ste
nekaj lepega oglja na tej koži.

838
00:36:20,880 --> 00:36:23,040
Ampak mislim, da tvoja riba
je malo pod.

839
00:36:25,040 --> 00:36:28,040
Treba ga je bilo samo poljubiti
na tisti strani mesa.

840
00:36:28,040 --> 00:36:31,800
In je, kot,
za najmanjšo sekundo.

841
00:36:31,800 --> 00:36:35,680
Callum, hibachi komad
je bil malo pod,

842
00:36:35,680 --> 00:36:38,680
ampak nekako me ni motilo
ker je tako sveža.

843
00:36:38,680 --> 00:36:40,880
Všeč mi je bilo, kako si naredil sušeno postrv.

844
00:36:40,880 --> 00:36:43,000
Nekako je trdno
o tem, da je ...

845
00:36:43,000 --> 00:36:44,520
..se mi zdi zelo zadovoljivo.

846
00:36:44,520 --> 00:36:45,640
Všeč mi je omaka.

847
00:36:45,640 --> 00:36:49,280
Je zelo moderen in zelo svež
ampak še vedno okusno.

848
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
Hvala, Poh.

849
00:36:50,480 --> 00:36:51,720
Hvala, Callum.
na zdravje

850
00:36:58,880 --> 00:37:01,720
Radi bi poskusili tvojo jed, Laura.
(PLESAK)

851
00:37:05,600 --> 00:37:08,280
S časom, ki sem ga imel danes,
Počutim se, kot da je bilo to najboljše

852
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
možna jed, ki bi jo lahko postavil.

853
00:37:11,600 --> 00:37:13,560
Ooh-la-la!
Čudovito.

854
00:37:13,560 --> 00:37:15,160
Poglejte barvo te omake!

855
00:37:16,160 --> 00:37:19,200
Samo upam, da mi je uspelo
da napolni dovolj okusov

856
00:37:19,200 --> 00:37:20,960
da postane zmagovalna jed.

857
00:37:22,520 --> 00:37:25,320
Laura, končala si
z najmanj časa,

858
00:37:25,320 --> 00:37:26,920
le 50 minut.
Ja.

859
00:37:26,920 --> 00:37:28,280
Kaj si naredil?

860
00:37:28,280 --> 00:37:32,000
Torej, imam rebulo
s fondantom iz topinamburja,

861
00:37:32,000 --> 00:37:36,960
šparglji, morske sukulente,
in popolnoma zelena omaka.

862
00:37:38,360 --> 00:37:40,680
Vaš izziv je bil pripraviti jed
čez 50 minut,

863
00:37:40,680 --> 00:37:43,240
ampak da bi bilo okusno
ni se kuhalo na hitro.

864
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
Ja.
Kako ti je to uspelo?

865
00:37:45,200 --> 00:37:48,960
Pravkar sem šel veliko kuhati
čez hibachi

866
00:37:48,960 --> 00:37:52,720
da postanem veliko velik,
dimljeni okus skozi jed.

867
00:37:52,720 --> 00:37:55,320
Uh, veliko kuham na rjavem maslu,
dimljeno maslo.

868
00:37:55,320 --> 00:37:57,840
Torej samo poskušam prinesti,
večji, drznejši okusi

869
00:37:57,840 --> 00:38:01,440
do sestavin
ki ga kar pogosto uporabljam.

870
00:38:01,440 --> 00:38:03,080
Gremo degustirati.
Uživajte.

871
00:38:03,080 --> 00:38:04,520
Hvala.

872
00:38:04,520 --> 00:38:06,760
Ogromno je, kaj je na vrsti
prav zdaj.

873
00:38:09,240 --> 00:38:11,600
Eden od nas bo zmagal

874
00:38:11,600 --> 00:38:14,800
15 minut prednosti
v polfinalu kuhar.

875
00:38:16,000 --> 00:38:20,560
In jaz moram dobiti tega
do tega finala in obdržati ta pokal.

876
00:38:22,040 --> 00:38:25,200
Sanjala sem o tem
saj sem bila 13-letna deklica.

877
00:38:25,200 --> 00:38:27,160
Samo želim, da se to zgodi.

878
00:38:52,680 --> 00:38:54,840
No, Laura...

879
00:39:00,520 --> 00:39:02,400
..Mislim, da je to izjemno.

880
00:39:04,520 --> 00:39:07,640
Kuhaš na rebulo
je absolutno odličen.

881
00:39:08,800 --> 00:39:15,160
Vaši fondanti iz topinamburja
so absolutno narejeni popolno.

882
00:39:16,160 --> 00:39:17,920
Imaš ta okus po artičoki,

883
00:39:17,920 --> 00:39:21,200
kar je resnično uravnoteženo
z vašo omako, vaš zrezek.

884
00:39:21,200 --> 00:39:22,640
Bravo zate, Laura.

885
00:39:22,640 --> 00:39:24,120
Hvala.

886
00:39:24,120 --> 00:39:27,160
Laura, tole je jed z veliko plastmi
za 50-minutno kuhanje.

887
00:39:27,160 --> 00:39:28,600
Prav neverjetno je.

888
00:39:28,600 --> 00:39:30,840
Imaš te rahlo grenke,

889
00:39:30,840 --> 00:39:33,600
travnate visoke note
iz tvoje čudovite zelene omake,

890
00:39:33,600 --> 00:39:37,280
podkrepljeno s slanostjo
vaših morskih sukulentov.

891
00:39:37,280 --> 00:39:38,640
Potem pa prizemljenost,

892
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
ta zemeljska sladkost
iz fondanta iz topinamburja

893
00:39:41,680 --> 00:39:44,400
nekako samo potegne
tudi vse dol.

894
00:39:44,400 --> 00:39:46,600
In zagotovo vam je uspelo
vzeti to iz tega, kar bi lahko

895
00:39:46,600 --> 00:39:50,160
zlahka imajo samo
bil dobro pečen zrezek in zelenjava

896
00:39:50,160 --> 00:39:52,000
na nekaj, kar si zasluži
biti na meniju.

897
00:39:52,000 --> 00:39:53,440
Torej za to,
res bi moral biti ponosen.

898
00:39:54,560 --> 00:39:56,200
Hvala, Laura.
Hvala.

899
00:39:58,080 --> 00:40:00,120
Vau!
dobro opravljeno

900
00:40:00,120 --> 00:40:02,320
hvala.
CALLUM: Dobro opravljeno.

901
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
Hotel sem te udariti v obraz.
(SMEH)

902
00:40:04,800 --> 00:40:08,600
Zadnja jed, ki bi jo radi okusili
pripada Jamieju.

903
00:40:10,760 --> 00:40:12,440
Vso srečo, Jamie.
Hvala.

904
00:40:13,680 --> 00:40:16,600
Ko sem stopil do sodnikov, sem res
zadovoljna z izgledom moje jedi.

905
00:40:16,600 --> 00:40:17,920
zdravo

906
00:40:17,920 --> 00:40:18,960
Zelo je vabljivo.

907
00:40:18,960 --> 00:40:20,640
(GASPS) Ooh!

908
00:40:20,640 --> 00:40:25,880
In upam, moja nora ideja
premagati ribe in govedino

909
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
z malo tofuja in čebule

910
00:40:28,280 --> 00:40:30,840
mi bo dal boj
možnost osvojiti to prednost

911
00:40:30,840 --> 00:40:34,320
v polfinalu – ta dodatni
15 minut bi pomenilo vse.

912
00:40:34,320 --> 00:40:36,120
Jamie, imel si največ časa.

913
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
Imeli ste 75 minut,

914
00:40:37,600 --> 00:40:41,200
in imeli ste tofu, alliums
in bombe okusa.

915
00:40:41,200 --> 00:40:42,920
Kaj si naredil?

916
00:40:42,920 --> 00:40:45,520
Danes sem naredil zoglenelo šalotko,

917
00:40:45,520 --> 00:40:47,760
karameliziran porov pire,

918
00:40:47,760 --> 00:40:49,280
pena miso in tofu

919
00:40:49,280 --> 00:40:51,120
in žgano čebulo dashi.

920
00:40:55,480 --> 00:40:57,320
Izgledaš nervozen, brat. Zakaj?

921
00:40:57,320 --> 00:41:00,160
Ja, malo.
Rad bi imel teh 15 minut.

922
00:41:00,160 --> 00:41:02,360
Plus, tudi,
vsakič, ko postavim posodo

923
00:41:02,360 --> 00:41:04,680
to je relativno zmanjšano

924
00:41:04,680 --> 00:41:08,480
in nekakšno osredotočanje
v bistvu na eni sestavini,

925
00:41:08,480 --> 00:41:10,640
ampak res postavljaš
sebe tam zunaj.

926
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
Ampak tisto malo samozavesti

927
00:41:12,680 --> 00:41:18,720
in to znanje v mojem okusu
"Ja, kul, to zmorem,"

928
00:41:18,720 --> 00:41:21,400
hm, to bi bila velika spodbuda.
Torej, ja.

929
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
gremo jesti

930
00:41:58,960 --> 00:42:01,800
Jamie, zame, mislim
šlo je za dve stvari -

931
00:42:01,800 --> 00:42:04,920
to je bil čas, ki si ga imel
in uporabo teh aromatičnih bomb.

932
00:42:06,000 --> 00:42:07,600
in...

933
00:42:08,600 --> 00:42:10,520
..Mislim, da si ga razbil
ven iz parka, kolega.

934
00:42:11,800 --> 00:42:14,680
Človek, ko to okusiš,
vsi skupaj,

935
00:42:14,680 --> 00:42:17,000
denar. Absolutni denar.

936
00:42:18,160 --> 00:42:21,360
Samo to je res bogato,

937
00:42:21,360 --> 00:42:27,000
ogromna količina umamija
ko dobiš vse skupaj.

938
00:42:27,000 --> 00:42:30,240
In mislim, da je to verjetno
ena tvojih najboljših jedi.

939
00:42:30,240 --> 00:42:32,320
In je tudi prikazano

940
00:42:32,320 --> 00:42:33,480
da imaš zadržanost.

941
00:42:33,480 --> 00:42:36,040
Ko ga želite uporabiti,
veste, kako to storiti.

942
00:42:36,040 --> 00:42:38,680
To me je zelo navdušilo.
Zelo sem navdušen.

943
00:42:39,800 --> 00:42:44,240
Jamie, zelo pogumna poteza
sredino krožnika šalotka.

944
00:42:44,240 --> 00:42:47,400
In šlo vam je v prid.

945
00:42:47,400 --> 00:42:50,720
Imel si toliko močnih,
intenzivni okusi v vaših rokah.

946
00:42:50,720 --> 00:42:52,560
In res me je skrbelo

947
00:42:52,560 --> 00:42:55,840
da nisi šel
da bi se jih lahko prepiral.

948
00:42:55,840 --> 00:42:59,240
Ampak ti res, res ...
Odlično si to opravil.

949
00:42:59,240 --> 00:43:04,000
Tisti kanček surovosti v vaši šalotki
okusu daje svež zadetek.

950
00:43:04,000 --> 00:43:08,480
Torej zelo, zelo dobro vodeno.
Odlično si opravil.

951
00:43:09,600 --> 00:43:13,000
Jamie, ko ga odložiš
pred nami,

952
00:43:13,000 --> 00:43:16,480
vem, da imaš 75 minut,
zlahka bi te prestrašil.

953
00:43:17,520 --> 00:43:21,840
Ampak uporabil si vsakega posebej
teh minut v svojo korist

954
00:43:21,840 --> 00:43:23,680
zaradi okusa
da si se tja zabil,

955
00:43:23,680 --> 00:43:28,280
in način, kako ste uravnotežili
vse kot absolutni profesionalec.

956
00:43:28,280 --> 00:43:30,800
Daje francosko čebulno juho
tako močno.

957
00:43:30,800 --> 00:43:32,160
Ampak svetloba.
ja

958
00:43:32,160 --> 00:43:33,880
In mislim, lahko bi,
lahko bi to napisala

959
00:43:33,880 --> 00:43:36,600
kot francoska čebulna juha
na sodobnem jedilniku.

960
00:43:36,600 --> 00:43:40,440
To je indikator
tako pametne jedi.

961
00:43:40,440 --> 00:43:42,240
Hvala, Jamie!
Hvala, Jamie.

962
00:43:44,000 --> 00:43:45,880
Ni vsak dan
postaviš posodo gor,

963
00:43:45,880 --> 00:43:47,960
in sodniki dobijo kaj
si poskušal narediti.

964
00:43:47,960 --> 00:43:49,840
Ubil sem ga, kolega.
ja

965
00:43:49,840 --> 00:43:51,800
Imel sem vizijo,

966
00:43:51,800 --> 00:43:54,960
in toliko mojega srca in duše
šli vanjo in všeč jim je bilo.

967
00:43:54,960 --> 00:43:57,280
In upam, da bo dovolj.

968
00:44:12,680 --> 00:44:14,440
Z neprecenljivo prednostjo na kocki,

969
00:44:14,440 --> 00:44:17,240
čas si moral porabiti pametno
danes.

970
00:44:17,240 --> 00:44:19,680
15-minutna prednost
v polfinalu bi lahko

971
00:44:19,680 --> 00:44:23,120
bodite spodbuda, ki jo potrebujete
za uvrstitev v veliki finale.

972
00:44:25,200 --> 00:44:27,240
Vsi so želeli
da ga dobijo v roke.

973
00:44:29,320 --> 00:44:33,480
Zmago pa smo morali dati jedi
to je bilo predobro, da bi ga premagali.

974
00:44:35,320 --> 00:44:38,000
Na tvojem mestu bi bil zelo vesel

975
00:44:38,000 --> 00:44:41,680
da se odpravim v svojo prvo
polfinale s prednostjo.
ja!

976
00:44:41,680 --> 00:44:43,000
Jamie!

977
00:44:43,000 --> 00:44:44,920
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

978
00:44:44,920 --> 00:44:47,560
Tofu! Tofu! Tofu!
(DRUGI SE SMEH)

979
00:44:47,560 --> 00:44:49,520
JAMIE IN CALLUM: Tofu!
Oh, se ne boš pridružil?

980
00:44:49,520 --> 00:44:52,000
(SMEH)

981
00:44:52,000 --> 00:44:53,960
Torej Laura.
LAURA: Tofu. (SMEH)

982
00:44:53,960 --> 00:44:57,640
V redu, Jamie, kako se počutiš?

983
00:44:57,640 --> 00:44:59,880
Navdušena sem. Absolutno čez luno.

984
00:44:59,880 --> 00:45:02,120
Ja, res sem srečna
s posodo, ki sem jo postavil

985
00:45:02,120 --> 00:45:04,880
in zagotovo srečna
s prednostjo.

986
00:45:04,880 --> 00:45:07,360
Ta zmaga me uvršča med najboljše
možen položaj

987
00:45:07,360 --> 00:45:09,000
gredo v polfinale.

988
00:45:09,000 --> 00:45:10,280
Poln sem samozavesti.

989
00:45:10,280 --> 00:45:12,480
Izkoristil bom v celoti
od teh 15 minut.

990
00:45:12,480 --> 00:45:14,320
Lahko celo skuham skodelico čaja.

991
00:45:14,320 --> 00:45:16,040
Zakaj ne?

992
00:45:16,040 --> 00:45:19,720
Komaj čakamo, da vidimo, kaj vse imate
pripravljen za polfinale,

993
00:45:19,720 --> 00:45:25,160
ampak pred največjim kuharjem
vaših dosedanjih življenj...

994
00:45:26,960 --> 00:45:28,680
..zabavali se bomo.

995
00:45:28,680 --> 00:45:30,080
Juhu!
Navdušite se.

996
00:45:30,080 --> 00:45:31,920
Vem, da smo.
(PLASNO) Ha-ha-ha-ha!

997
00:45:31,920 --> 00:45:33,600
Se vidimo kmalu!

998
00:45:35,480 --> 00:45:37,520
Se vidimo, fantje.
Dobro opravljeno, fantje.

999
00:45:38,720 --> 00:45:40,960
Dobro opravljeno, stari.
Hvala, kolega.
LAURA: Dobro opravljeno.

1000
00:45:40,960 --> 00:45:43,040
VSI: Tofu! Tofu! Tofu! Tofu!

1001
00:45:43,040 --> 00:45:44,600
Pridružite se!

1002
00:45:44,600 --> 00:45:46,200
(VSI SMEH)

1003
00:45:48,600 --> 00:45:49,880
(VZKLIKNE)

1004
00:45:49,880 --> 00:45:52,520
GOVORITELJ: Všeč mi je, kar vidite
v kuhinji MasterChef?

1005
00:45:52,520 --> 00:45:54,360
Zdaj lahko to storite sami

1006
00:45:54,360 --> 00:45:57,240
z MasterChefom doma
kuharska knjiga.

1007
00:45:57,240 --> 00:45:58,920
Pojdite na spletno stran

1008
00:45:58,920 --> 00:46:00,560
ali skenirajte kodo QR.

1009
00:46:01,840 --> 00:46:03,160
Nedelja zvečer...

1010
00:46:03,160 --> 00:46:04,520
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1011
00:46:04,520 --> 00:46:06,960
ANDY: Dobrodošli nazaj, vsi!

1012
00:46:06,960 --> 00:46:08,040
Obračamo ploščo.

1013
00:46:08,040 --> 00:46:10,600
To so polfinalisti
proti sodnikom.

1014
00:46:10,600 --> 00:46:13,120
(VZKLIK, SMEH)

1015
00:46:13,120 --> 00:46:16,320
..vse je zabava in igre.

1016
00:46:16,320 --> 00:46:19,080
Matej, potrebuješ vso pomoč
lahko dobite. Pojdi tja.

1017
00:46:19,080 --> 00:46:20,280
Vrnil sem se, da zmagam, kolega.

1018
00:46:22,000 --> 00:46:24,080
Toda kaj se zgodi ...

1019
00:46:24,080 --> 00:46:25,480
To bo težka bitka.

1020
00:46:25,480 --> 00:46:27,120
..ko ugled...

1021
00:46:27,120 --> 00:46:28,360
Tako sem zaskrbljen.

1022
00:46:28,360 --> 00:46:29,640
..so na kocki?

1023
00:46:29,640 --> 00:46:32,520
Oh!
Oh, ne!

1024
00:46:34,320 --> 00:46:35,960
DECLAN: Imaš načrt B, Andy?

1025
00:46:35,960 --> 00:46:37,440
in...

1026
00:46:37,440 --> 00:46:40,080
ANDY: To je največ
pomemben kuhar

1027
00:46:40,080 --> 00:46:42,480
vaše dosedanje kariere MasterChef.

1028
00:46:43,720 --> 00:46:44,960
..polfinale.

1029
00:46:44,960 --> 00:46:46,440
Naredimo to.

1030
00:46:46,440 --> 00:46:47,640
CALLUM: Obstaja ta smisel

1031
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
nedokončanih poslov,

1032
00:46:48,960 --> 00:46:50,240
tako da je veliko odvisno od tega.

1033
00:46:50,240 --> 00:46:51,720
LAURA: Sem na vrhuncu svoje igre
v tem trenutku.

1034
00:46:51,720 --> 00:46:53,760
To je čas, da zasijem.

1035
00:46:53,760 --> 00:46:55,200
JAMIE: Premagal jih bom

1036
00:46:55,200 --> 00:46:56,600
edini način, ki ga poznam -

1037
00:46:56,600 --> 00:46:57,760
močno zamahni in pusti vse

1038
00:46:57,760 --> 00:46:58,880
v kuhinji.

1039
00:47:03,760 --> 00:47:05,760
Podnapisi Red Bee Media

